网站使用条款 / Terms & Conditions

生效日期 / Effective date: 2026-10-14

中文

1. 适用范围

本条款适用于您对 www.gelonn.com（"本网站"）的访问和使用。本网站由 极络智造精密机电设备(上海)有限公司（地址：中国上海市浦东新区新元南路600号6号楼2层，邮编 201306，"我们"）运营。Gelonn Smart Machinery (Hongkong) Co., Limited（极络智造精密机电设备(香港)有限公司，地址：香港新界荃湾横窝仔街43-57号永得利中心6楼）为我们的关联公司。ICP备案号：沪ICP备2025124016号。访问或使用本网站即表示您同意本条款；如不同意，请停止使用。

2. 网站使用

您应合法使用本网站，不得：干扰或破坏网站及服务器运行；未经授权访问系统或他人账户；上传违法、侵权或含恶意代码的内容；以自动化手段大量抓取网站内容。如您注册账户，应提供真实信息并妥善保管账户密码。

3. 产品信息与报价

本网站展示的产品、图片、参数和价格仅供参考，不构成要约。具体产品规格、价格、交期及其他条件以双方签署的书面合同或我们出具的正式报价单为准。本网站未开通在线支付。标注为"概念产品"或"即将发布"的产品处于研发或规划阶段，其功能和形态可能变化，不构成任何供货承诺。

4. 知识产权

除另有说明外，本网站上的文字、图片、图形、标识、页面设计及其他内容的知识产权归我们或我们的关联公司所有。未经书面许可，不得复制、修改、传播或用于商业用途。本网站展示的第三方商标、标志（包括汽车品牌标志）归其各自权利人所有，经授权展示；展示不表示该等权利人对我们任何产品的认可或担保，除非另有明确说明。

5. 免责声明

我们尽力确保网站信息准确、及时，但不对其完整性、准确性或适用于特定用途作出保证。本网站可能包含第三方网站链接，我们不对第三方网站的内容或做法负责。因系统维护、网络故障、不可抗力等原因造成的网站中断，我们不承担责任，但会尽力尽快恢复。

6. 责任限制

在法律允许的最大范围内，我们不对因使用或无法使用本网站而产生的任何间接、附带或后果性损失承担责任。本条不排除或限制依法不得排除或限制的责任。

7. 隐私

我们对个人信息的处理适用本网站《隐私政策》（/privacy）。

8. 条款变更

我们可能不时修改本条款，修改后的条款在本页面发布时生效。

9. 适用法律与争议解决

本条款适用中华人民共和国法律（为本条款之目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区法律）。因本条款引起或与之相关的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向我们住所地（上海市浦东新区）有管辖权的人民法院提起诉讼。

10. 联系我们

Service@gelonn.com　+86 021-65685071

English

1. Scope

These Terms govern your access to and use of www.gelonn.com (the "Site"). The Site is operated by Gelonn Smart Machinery (Shanghai) Co., Ltd (极络智造精密机电设备(上海)有限公司), 2F, Building 6, No.600 South Xinyuan Road, Pudong New District, Shanghai 201306, China ("we"). Gelonn Smart Machinery (Hongkong) Co., Limited, 6/F Ever Gain Centre, 43-57 Wang Wo Tsai Street, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong, is our affiliate. ICP filing: 沪ICP备2025124016号. By using the Site you agree to these Terms; if you do not agree, please stop using it.

2. Use of the Site

Use the Site lawfully. Do not disrupt the Site or its servers, access systems or accounts without authorisation, upload unlawful, infringing or malicious content, or scrape content at scale by automated means. If you register an account, provide accurate information and keep your password secure.

3. Product information and quotations

Products, images, specifications and prices shown on the Site are for reference only and do not constitute an offer. Specifications, prices, delivery and other terms are governed by a signed written contract or our formal quotation. Online payment is not enabled on the Site. Products marked "Concept" or "Coming soon" are under development or planning; their features and design may change and no supply commitment is made.

4. Intellectual property

Unless otherwise stated, the text, images, graphics, logos, page design and other content of the Site are owned by us or our affiliate. They may not be copied, modified, distributed or used commercially without written permission. Third-party trademarks and logos shown on the Site (including automaker logos) belong to their respective owners and are displayed with authorisation; their display does not imply endorsement of any of our products unless expressly stated.

5. Disclaimer

We strive to keep information accurate and current but make no warranty as to its completeness, accuracy or fitness for a particular purpose. Links to third-party sites are provided for convenience; we are not responsible for their content or practices. We are not liable for interruptions caused by maintenance, network failure or force majeure, but will work to restore service promptly.

6. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental or consequential loss arising from use of or inability to use the Site. Nothing excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law.

7. Privacy

Our handling of personal information is governed by our Privacy Policy (/privacy).

8. Changes

We may amend these Terms from time to time; amended Terms take effect when posted on this page.

9. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China (for this purpose excluding the laws of the Hong Kong SAR, the Macau SAR and Taiwan). Disputes arising from or relating to these Terms shall first be resolved through friendly negotiation; failing that, either party may bring proceedings before the competent People's Court at our domicile (Pudong New District, Shanghai).

10. Contact

Service@gelonn.com, +86 021-65685071